1 00:00:01,600 --> 00:00:05,337 قبل 40 عامًا، رود سيرلينج لقد عرفتنا على وحش.. 2 00:00:05,337 --> 00:00:06,671 وحش قوي جدا ... 3 00:00:06,671 --> 00:00:08,907 كان قادرا على القيام العالم يختفي... 4 00:00:08,907 --> 00:00:11,043 فقط باستخدام عقله. 5 00:00:11,043 --> 00:00:13,011 للمقيمين في بيكسفيل، أوهايو... 6 00:00:13,011 --> 00:00:15,313 لقد بدأ الكابوس. 7 00:00:15,313 --> 00:00:16,715 عرف الوحش كل أفكارهم.. 8 00:00:16,715 --> 00:00:18,283 يمكن أن يشعر كل مشاعرهم.. 9 00:00:18,283 --> 00:00:21,420 وعندما أغضبوه، الذي كان في كثير من الأحيان... 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,522 سوف ينفيهم إلى حقل الذرة... 11 00:00:23,522 --> 00:00:25,524 منها لم يكن هناك عودة. 12 00:00:25,524 --> 00:00:28,126 والأكثر رعبا شيء عن هذا الوحش... 13 00:00:28,126 --> 00:00:31,897 هو أنه كان فقط 6 سنوات. 14 00:00:31,897 --> 00:00:34,733 والآن بعد مرور 40 عامًا.. 15 00:00:34,733 --> 00:00:38,637 وشعب بيكسفيل لا يزالون في الجحيم. 16 00:00:38,637 --> 00:00:41,339 أوه، نعم، هناك شيء آخر... 17 00:00:41,339 --> 00:00:44,543 الوحش لديه الآن طفل من نفسه... 18 00:00:44,543 --> 00:00:47,412 وعلى الرغم من أنها تمتلك ولا من صلاحيات والدها.. 19 00:00:47,412 --> 00:00:51,817 لا يزال يحبها جدا جدا. 20 00:00:51,817 --> 00:00:56,488 أودري، أنا أشعر بالملل. دعونا النزول. 21 00:00:56,488 --> 00:00:59,458 تستطيع أن ترى كله العالم من هنا. 22 00:00:59,458 --> 00:01:00,725 صفقة كبيرة. 23 00:01:00,725 --> 00:01:03,762 على طول الطريق إلى الطريق السريع. 24 00:01:03,762 --> 00:01:05,797 تقول جدتي اعتاد العالم على... 25 00:01:05,797 --> 00:01:07,499 تجاوز الطريق السريع. 26 00:01:07,499 --> 00:01:09,734 كان ذلك قبل مليار سنة. 27 00:01:09,734 --> 00:01:11,269 تعال. 28 00:01:11,269 --> 00:01:12,463 آه! 29 00:01:30,555 --> 00:01:32,958 أنت لا تريد بابا لسماعك، أودري... 30 00:01:32,958 --> 00:01:34,152 من فضلك عزيزتي. 31 00:01:35,861 --> 00:01:37,089 أودري؟ 32 00:01:38,864 --> 00:01:40,132 هل هناك خطأ ما؟ 33 00:01:40,132 --> 00:01:41,533 لقد كان حادثا. 34 00:01:41,533 --> 00:01:43,502 لقد كانوا يلعبون فقط، هذا كل شيء. 35 00:01:43,502 --> 00:01:46,171 أودري، لقد أخبرتك مرارا وتكرارا ... 36 00:01:46,171 --> 00:01:47,939 لا لتسلق تلك الشجرة. 37 00:01:47,939 --> 00:01:50,375 لقد أخذت بعض الانسكابات من تلك الفروع.. 38 00:01:50,375 --> 00:01:53,111 عندما كنت صغيرا، هل تتذكر يا أنتوني؟ 39 00:01:53,111 --> 00:01:54,646 من فضلك لا تؤذيه يا أبي. 40 00:01:54,646 --> 00:01:58,082 لم يقصد ذلك. أعلم أنه لم يفعل. 41 00:02:02,821 --> 00:02:04,523 لن أؤذي تيمي، عزيزتي. 42 00:02:04,523 --> 00:02:05,757 إنه صديقك... 43 00:02:05,757 --> 00:02:08,860 وكان يعتقد دائما أفكار جيدة عنا.. 44 00:02:08,860 --> 00:02:10,395 أليس كذلك يا تيمي؟ 45 00:02:10,395 --> 00:02:12,564 نعم يا سيدي، دائما، يا سيدي. 46 00:02:12,564 --> 00:02:15,100 بعد الظهر، أنتوني، أغنيس. 47 00:02:15,100 --> 00:02:17,869 مهلا يا صديقي. 48 00:02:17,869 --> 00:02:18,970 إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ 49 00:02:18,970 --> 00:02:22,407 أوه، إنه يوم جميل حقًا. 50 00:02:22,407 --> 00:02:26,845 نعم. حسنًا، دعنا نذهب يا بني. أمي تنتظر. 51 00:02:26,845 --> 00:02:28,246 قل لي شيئا، جورج. 52 00:02:28,246 --> 00:02:30,115 أي نوع من الصبي... 53 00:02:30,115 --> 00:02:33,084 يدفع فتاة صغيرة من الشجرة؟ 54 00:02:36,254 --> 00:02:38,590 هل فعلت ذلك يا بني؟ 55 00:02:38,590 --> 00:02:40,559 لقد كان حادثا. 56 00:02:40,559 --> 00:02:43,323 كان يجب أن يكون. تيمي فتى جيد. 57 00:02:46,531 --> 00:02:48,066 أغنيس، قلت لك لم يكن هذا جيدًا-- 58 00:02:48,066 --> 00:02:49,055 أخبرها ماذا يا جورج؟ 59 00:02:51,403 --> 00:02:53,605 لم يكن شيئًا يا أنتوني. لم يكن شيئا. 60 00:02:53,605 --> 00:02:56,208 لماذا لا تريد ابنك للعب مع ابنتي؟ 61 00:02:56,208 --> 00:02:57,375 أنا لم أقل ذلك. 62 00:02:57,375 --> 00:02:59,511 لا، ولكنك تفكر في ذلك. 63 00:02:59,511 --> 00:03:01,079 أنت تفكر في ذلك الآن، أليس كذلك؟ 64 00:03:01,079 --> 00:03:02,011 لا. 65 00:03:03,782 --> 00:03:05,083 اعتقدت أنك صديقي. 66 00:03:05,083 --> 00:03:06,985 أنتوني، أنا. 67 00:03:06,985 --> 00:03:08,475 إذن لماذا تتعرق؟ 68 00:03:11,356 --> 00:03:12,657 لا أعرف. 69 00:03:12,657 --> 00:03:14,159 الجو حار هنا، أليس كذلك؟ 70 00:03:14,159 --> 00:03:15,227 أنا لست ساخنا. 71 00:03:15,227 --> 00:03:17,629 أمي، هل أنت ساخنة؟ 72 00:03:17,629 --> 00:03:19,531 أنتوني، لا تفعل ذلك. 73 00:03:19,531 --> 00:03:21,266 لقد كنت في الجوار الناس مثلك... 74 00:03:21,266 --> 00:03:22,434 كل حياتي. 75 00:03:22,434 --> 00:03:24,703 الناس الذين يتظاهرون ليكون صديقي. 76 00:03:24,703 --> 00:03:26,638 تظاهر بإعجابي... 77 00:03:26,638 --> 00:03:28,799 لكنك لا تحب أنا وأنت يا جورج؟ 78 00:03:32,143 --> 00:03:34,045 من فضلك يا أبي، توقف! 79 00:03:34,045 --> 00:03:36,081 حسنًا، أنا لا أحبك أيضًا. 80 00:03:36,081 --> 00:03:37,241 آه! 81 00:03:39,851 --> 00:03:41,614 آه! آه! 82 00:03:46,958 --> 00:03:49,227 ارسله بعيدا! من فضلك، أنتوني، من فضلك! 83 00:03:49,227 --> 00:03:52,390 أرسله إلى حقل الذرة، من فضلك! لو سمحت! 84 00:03:59,337 --> 00:04:01,206 بابي؟ 85 00:04:01,206 --> 00:04:03,775 بابي؟ 86 00:04:03,775 --> 00:04:05,610 من الأفضل أن تعود للمنزل يا تيمي. 87 00:04:05,610 --> 00:04:07,441 ربما والدتك قلقة عليك. 88 00:04:10,982 --> 00:04:13,885 أراهن أن تيمي لن يفعل ذلك أبدًا العب معي مرة أخرى... 89 00:04:13,885 --> 00:04:16,354 وهذا كله خطأ الأب! 90 00:04:16,354 --> 00:04:18,083 أوه، الآن، أودري. 91 00:04:21,960 --> 00:04:24,062 تتذكر كم هو مهم... 92 00:04:24,062 --> 00:04:26,698 للتفكير بأفكار جيدة عن بابا؟ 93 00:04:26,698 --> 00:04:29,634 هناك أوقات وأنا غاضب منه أيضاً.. 94 00:04:29,634 --> 00:04:32,804 لكني أحمي تلك الأفكار. 95 00:04:32,804 --> 00:04:34,639 تذكر كيف علمتك أن تفعل ذلك؟ 96 00:04:34,639 --> 00:04:36,441 لا أهتم! 97 00:04:36,441 --> 00:04:38,143 أنا أكرهه! 98 00:04:38,143 --> 00:04:39,878 حبيبتي، لا تقولي ذلك. 99 00:04:39,878 --> 00:04:42,947 لا نريد أن نجعله غاضبون، أليس كذلك؟ 100 00:04:42,947 --> 00:04:45,575 لا أهتم. أنا أكرهه! 101 00:04:54,926 --> 00:04:58,096 أنت مسافر إلى بعد آخر. 102 00:04:58,096 --> 00:05:01,766 البعد ليس فقط من البصر والصوت... 103 00:05:01,766 --> 00:05:03,996 ولكن بالعقل. 104 00:05:05,270 --> 00:05:09,841 رحلة إلى أرض عجيبة الذي حدوده... 105 00:05:09,841 --> 00:05:12,366 هي تلك فقط من الخيال. 106 00:05:15,513 --> 00:05:17,071 أنت تدخل... 107 00:05:25,123 --> 00:05:27,258 أودري، أخبريني... 108 00:05:27,258 --> 00:05:31,296 هل هذه هي المرة الأولى التي لديك من أي وقت مضى فعلت أي شيء مثل هذا؟ 109 00:05:31,296 --> 00:05:33,665 هل سنخبر بابا؟ 110 00:05:33,665 --> 00:05:36,634 عندما يحين الوقت المناسب. 111 00:05:37,969 --> 00:05:42,407 ولكن حتى ذلك الحين، لا يجب عليك استخدام صلاحياتك. 112 00:05:42,407 --> 00:05:45,543 لا يمكنك حتى التفكير فيهم أمام والدك. 113 00:05:45,543 --> 00:05:47,112 لا تقلقي يا جدتي. 114 00:05:47,112 --> 00:05:48,602 أبي لا يستطيع قراءة أفكاري. 115 00:05:52,283 --> 00:05:54,018 كيف تعرف ذلك؟ 116 00:05:54,018 --> 00:05:55,679 لأنني أستطيع أن أقرأ له. 117 00:05:59,124 --> 00:06:02,260 أبي، ماذا يحدث للناس... 118 00:06:02,260 --> 00:06:04,455 عندما ترسلهم في حقل الذرة؟ 119 00:06:06,998 --> 00:06:10,235 عليهم البقاء هناك إلى الأبد. 120 00:06:10,235 --> 00:06:12,771 أنا أعرف، ولكن أي نوع المكان هو؟ 121 00:06:12,771 --> 00:06:16,040 أوه، إنه مكان جيد. 122 00:06:16,040 --> 00:06:18,276 إنه مكان جيد حقًا... 123 00:06:18,276 --> 00:06:21,446 و اه و الناس تلك هناك... 124 00:06:21,446 --> 00:06:23,014 سعداء في كل وقت. 125 00:06:23,014 --> 00:06:25,016 ولكن إذا كان الأمر كذلك مكان سعيد... 126 00:06:25,016 --> 00:06:26,684 لماذا ترسل فقط لهم هناك... 127 00:06:26,684 --> 00:06:27,852 عندما تكون غاضبا؟ 128 00:06:27,852 --> 00:06:31,523 حسنا، أنا أفعل ذلك لمصلحتهم... 129 00:06:31,523 --> 00:06:33,425 لذلك لن أؤذيهم بعد الآن. 130 00:06:33,425 --> 00:06:36,094 سأفتقد اللعب مع تيمي. 131 00:06:36,094 --> 00:06:37,729 تعتقد أنك تستطيع ارجع ابوه... 132 00:06:37,729 --> 00:06:39,097 لذلك سوف يلعب معي مرة أخرى؟ 133 00:06:39,097 --> 00:06:41,433 أنا آسف يا عزيزتي... 134 00:06:41,433 --> 00:06:43,501 لكنك تعلم مرة واحدة أبعث شيئا بعيدا.. 135 00:06:43,501 --> 00:06:44,736 لا أستطيع إعادته. 136 00:06:44,736 --> 00:06:47,238 أودري؟ 137 00:06:47,238 --> 00:06:49,374 تريد أن تأتي للنزهة معي؟ 138 00:06:49,374 --> 00:06:50,508 لا تكن طويلاً. 139 00:06:50,508 --> 00:06:52,874 إنها ليلة البولينج الليلة. 140 00:06:55,013 --> 00:06:56,514 بعد الظهر، لورنا. 141 00:06:56,514 --> 00:06:58,744 أوه، انظر. انها بلدي الجيران المفضلين. 142 00:07:00,118 --> 00:07:01,853 هل ترى هذه الطماطم؟ 143 00:07:01,853 --> 00:07:04,355 إنهم أفضل ما نمت في لا أعرف كم من الوقت. 144 00:07:04,355 --> 00:07:05,990 كلمتي! 145 00:07:05,990 --> 00:07:08,193 كنت أفكر في جلب البعض يصل إلى أنتوني. 146 00:07:08,193 --> 00:07:10,795 أوه، إنه يحب الطماطم... 147 00:07:10,795 --> 00:07:13,764 ولكن أولا، لقد حصلت شيء لتظهر لك. 148 00:07:15,967 --> 00:07:17,400 شيء خاص. 149 00:07:20,205 --> 00:07:23,942 حبيبتي، انظري إلى تلك الصخرة الكبيرة... 150 00:07:23,942 --> 00:07:26,010 هناك حق؟ 151 00:07:26,010 --> 00:07:29,481 نعم. 152 00:07:29,481 --> 00:07:33,008 هل يمكنك جعلها تذهب بعيدا؟ 153 00:07:51,703 --> 00:07:52,692 أوهه. 154 00:07:55,206 --> 00:07:58,409 أودري، لماذا لا تذهبي العب في الحظيرة يا عزيزتي؟ 155 00:07:58,409 --> 00:08:00,877 لورنا وأنا بعض الحديث للقيام به، حسنا؟ 156 00:08:04,249 --> 00:08:05,950 أنا لا أصدق ذلك. 157 00:08:05,950 --> 00:08:08,286 أغنيس، هذا ما لقد حلمنا دائما. 158 00:08:08,286 --> 00:08:10,054 شخص لديه القدرة على-- 159 00:08:10,054 --> 00:08:14,092 أخيرا تخلص من هذا الوحش لقد أنجبت. 160 00:08:14,092 --> 00:08:17,295 عندما أفكر في كل المعاناة... 161 00:08:17,295 --> 00:08:20,665 لقد تم طرد كل هؤلاء الأشخاص... 162 00:08:20,665 --> 00:08:22,901 زوجي زوجك... 163 00:08:22,901 --> 00:08:25,270 وحتى زوجته الخاصة العالم كله. 164 00:08:25,270 --> 00:08:27,772 لقد أخذ كل شيء، لم يترك لنا شيئا. 165 00:08:27,772 --> 00:08:31,376 لو كنت كذلك قوية بما فيه الكفاية... 166 00:08:31,376 --> 00:08:36,080 شجاع بما فيه الكفاية لسحق رأسه منذ سنوات. 167 00:08:36,080 --> 00:08:38,182 لا أحد يلومك، أغنيس... 168 00:08:38,182 --> 00:08:41,319 ولكن هل ستكون أودري قوية؟ ما يكفي للوقوف في وجهه؟ 169 00:08:41,319 --> 00:08:43,187 سوف تكون. 170 00:08:43,187 --> 00:08:44,654 سوف أتأكد من ذلك. 171 00:08:54,966 --> 00:08:57,902 أوه! كان ذلك جيدًا حقًا يا أنتوني! 172 00:08:57,902 --> 00:09:00,496 لقطة جيدة حقيقية! 173 00:09:02,874 --> 00:09:07,211 أراهن أنك رميت على الأقل 500 وربما 600... 174 00:09:07,211 --> 00:09:09,414 ألعاب مثالية على مر السنين. 175 00:09:09,414 --> 00:09:11,249 لا يمكنك التدحرج أبدًا ما يكفي من الألعاب المثالية. 176 00:09:11,249 --> 00:09:13,084 أوه، هذا صحيح جدا. 177 00:09:13,084 --> 00:09:15,620 أوه، أنت كذلك فتى ذكي، أنتوني. 178 00:09:15,620 --> 00:09:16,621 أنا لست فتى يا أمي. 179 00:09:16,621 --> 00:09:19,057 بالطبع أنت لست كذلك. 180 00:09:19,057 --> 00:09:21,459 لقد كنت دائما ابني الصغير. 181 00:09:21,459 --> 00:09:24,326 كل تلك النمش. 182 00:09:27,432 --> 00:09:30,568 فلا عجب أنني لم أفعل ذلك أبدًا كان القلب لمعاقبتك. 183 00:09:30,568 --> 00:09:33,938 تعاقبني؟ لماذا؟ 184 00:09:33,938 --> 00:09:36,207 ولماذا الجميع يحدق في أودري؟ 185 00:09:36,207 --> 00:09:39,777 هل هم؟ لم ألاحظ. 186 00:09:39,777 --> 00:09:43,448 أوه، إنهم – إنهم سعداء لأنها سعيدة جدا. 187 00:09:43,448 --> 00:09:46,050 إنهم يفكرون أفكار جيدة... 188 00:09:46,050 --> 00:09:47,852 أفكار جيدة حقيقية. 189 00:09:47,852 --> 00:09:49,120 اعتقد. 190 00:09:49,120 --> 00:09:51,350 فقط احتفظ بها لنفسك. 191 00:09:52,390 --> 00:09:53,755 سأعود. 192 00:09:56,027 --> 00:09:58,496 ثم سأفعل احتفظ بالنتيجة لك... 193 00:09:58,496 --> 00:10:00,531 أثناء لفة لعبة مثالية أخرى. 194 00:10:00,531 --> 00:10:02,590 ثم الجميع سوف يراقبك. 195 00:10:09,540 --> 00:10:12,910 أنت تعرف هذا الشيء كنا نتحدث عن؟ 196 00:10:12,910 --> 00:10:14,741 لقد قلت للتو لعدد قليل من الناس. 197 00:10:16,681 --> 00:10:18,149 هل أنت خارج عقلك؟ 198 00:10:18,149 --> 00:10:20,051 أنا--أردت فقط لمنحهم بعض الأمل. 199 00:10:20,051 --> 00:10:22,186 أعني أنهم كانوا كذلك بدون أمل لفترة طويلة. 200 00:10:22,186 --> 00:10:23,521 لا يمكننا المخاطرة بأنطوني... 201 00:10:23,521 --> 00:10:26,591 التعرف على قوى أودري... 202 00:10:26,591 --> 00:10:28,126 ليس بعد، على أي حال. 203 00:10:28,126 --> 00:10:30,762 من فضلك، أنتوني، أفضل ألا أفعل ذلك. 204 00:10:30,762 --> 00:10:32,797 لقد سئمت من لعب البولينغ وحدي. 205 00:10:32,797 --> 00:10:34,599 حسنًا، لكن، أنا لست جيدًا. 206 00:10:34,599 --> 00:10:37,268 يجب أن تجد شخص ما من هو أفضل. 207 00:10:37,268 --> 00:10:39,170 أريد أن ألعب معك. 208 00:10:39,170 --> 00:10:40,159 صَحن. 209 00:10:56,120 --> 00:10:58,990 هذه المرة، ركز. 210 00:10:58,990 --> 00:11:01,220 أنا--سأفعل. سترى. 211 00:11:07,932 --> 00:11:09,267 أنت لا تحاول حتى! 212 00:11:09,267 --> 00:11:11,636 نعم، أنا، أنتوني. أنا أحاول جاهدة حقا. 213 00:11:11,636 --> 00:11:13,037 شخص ما يفعل شيئا. 214 00:11:13,037 --> 00:11:14,105 أغنيس! 215 00:11:14,105 --> 00:11:16,741 أنتوني! لو سمحت! 216 00:11:16,741 --> 00:11:19,510 الجميع يعرف أنت أفضل لاعب كرة قدم في المدينة. 217 00:11:19,510 --> 00:11:21,479 حسنا، يمكنهم في على الأقل حاول أن تغلبني. 218 00:11:21,479 --> 00:11:23,514 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا. 219 00:11:23,514 --> 00:11:26,117 ألا تريدني أن تكون سعيدا، مثل أي شخص آخر؟ 220 00:11:26,117 --> 00:11:28,252 وماذا عنك يا يوسف؟ 221 00:11:28,252 --> 00:11:30,447 هل تريدني أن أكون سعيدا؟ 222 00:11:35,660 --> 00:11:36,922 مهلا يا بابا... 223 00:11:38,296 --> 00:11:40,696 تريد أن تلعب لعبة الكرة والدبابيس معي؟ 224 00:11:48,072 --> 00:11:49,741 أنت فتاة جيدة، أودري. 225 00:11:49,741 --> 00:11:51,976 أليست فتاة جيدة حقا؟ 226 00:11:51,976 --> 00:11:54,604 نعم! أوه نعم! 227 00:11:55,880 --> 00:11:56,869 تعال هنا. 228 00:12:00,351 --> 00:12:04,088 هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟ أنا متعب. 229 00:12:04,088 --> 00:12:06,056 نعم، أنا متعب أيضا. 230 00:12:20,805 --> 00:12:25,037 أنت جميلة جدا! 231 00:12:26,277 --> 00:12:28,780 لا استطيع الانتظار لأكلك! 232 00:12:28,780 --> 00:12:31,015 هل تريد أن تعرف سراً؟ 233 00:12:31,015 --> 00:12:33,540 أنا لا أحب الأسرار. 234 00:12:36,921 --> 00:12:38,623 أنتوني. 235 00:12:38,623 --> 00:12:40,158 ماذا كنت أنت وأمي نتحدث عن... 236 00:12:40,158 --> 00:12:41,386 في صالة البولينغ؟ 237 00:12:42,693 --> 00:12:44,095 هل كنا نتحدث؟ 238 00:12:44,095 --> 00:12:46,430 أنا--لا أذكر. 239 00:12:46,430 --> 00:12:48,299 لماذا لا تسأل أغنيس؟ 240 00:12:48,299 --> 00:12:50,201 أنا أسألك. 241 00:12:50,201 --> 00:12:52,567 لقد كان شيئا بخصوص أودري، أليس كذلك؟ 242 00:12:54,505 --> 00:12:56,407 من الأفضل أن تخبرني. 243 00:12:56,407 --> 00:12:59,240 من الأفضل أن تخبرني الآن. 244 00:13:01,579 --> 00:13:02,914 وهذا عندما... 245 00:13:02,914 --> 00:13:05,183 جدك و ل ذهب إلى نيويورك. 246 00:13:05,183 --> 00:13:06,551 كان يجب أن تراه. 247 00:13:06,551 --> 00:13:09,053 كل تلك المباني الشاهقة... 248 00:13:09,053 --> 00:13:12,156 والمتاجر المختلفة يمكنك التسوق في... 249 00:13:12,156 --> 00:13:17,562 والسيارات اه لم أر قط الكثير من السيارات! 250 00:13:17,562 --> 00:13:20,198 لماذا تخلص أبي من السيارات؟ 251 00:13:20,198 --> 00:13:21,766 طيب نفس السبب... 252 00:13:21,766 --> 00:13:25,369 تخلص من الكهرباء.. 253 00:13:25,369 --> 00:13:27,538 وتلك المباني الشاهقة.. 254 00:13:27,538 --> 00:13:33,077 والمتاجر و... كل الناس. 255 00:13:33,077 --> 00:13:34,812 ولكن ما السبب؟ 256 00:13:34,812 --> 00:13:36,781 حسنا، لأن لقد أزعجوه.. 257 00:13:36,781 --> 00:13:41,844 أو - أو أغضبه، أو أخافته. 258 00:13:44,522 --> 00:13:48,292 أوه، أودري، هل ستفعلين ذلك؟ أنظر إلى هذه الساعة؟ 259 00:13:48,292 --> 00:13:50,895 جدك أعطاني تلك الساعة.. 260 00:13:50,895 --> 00:13:54,232 في الذكرى السنوية الثانية لنا. أوه. 261 00:13:54,232 --> 00:13:56,434 لا أحد لديه الساعات بعد الآن. 262 00:13:56,434 --> 00:13:58,925 هل تخلص بابا منهم أيضا؟ 263 00:14:00,338 --> 00:14:04,609 وفي أحد الأيام، تأخر للعشاء ... 264 00:14:04,609 --> 00:14:06,911 وأعتقد أنني حصلت منزعج قليلا... 265 00:14:06,911 --> 00:14:10,244 ولقد أظهرت له كم كان الوقت... 266 00:14:11,749 --> 00:14:12,783 و... 267 00:14:12,783 --> 00:14:15,119 وكانت تلك نهاية الساعات. 268 00:14:15,119 --> 00:14:17,521 ها ها . ها ها . 269 00:14:17,521 --> 00:14:19,512 تبدو جميلة. 270 00:14:21,826 --> 00:14:23,555 لقد كان. 271 00:14:36,507 --> 00:14:40,307 "إلى أغنيس، مع الحب، بيل". 272 00:14:43,414 --> 00:14:44,982 هذه ساعتي. 273 00:14:44,982 --> 00:14:46,609 يعجبك، أليس كذلك؟ 274 00:14:49,687 --> 00:14:52,556 يمكنك إعادة الأمور؟ 275 00:14:52,556 --> 00:14:54,425 أم؟ أودري؟ 276 00:14:54,425 --> 00:14:56,460 ربما لا ينبغي لنا أن نخبر أبي. 277 00:14:56,460 --> 00:14:57,595 ربما يجعله يشعر بالسوء.. 278 00:14:57,595 --> 00:14:59,864 كما تعلمون، لأنه لا يستطيع إعادة الأشياء. 279 00:14:59,864 --> 00:15:00,865 حسنًا. 280 00:15:00,865 --> 00:15:02,400 ربما لن نخبره 281 00:15:02,400 --> 00:15:04,891 خمن ماذا سمعت؟ 282 00:15:07,872 --> 00:15:09,540 لقد كان الناس حفظ الأسرار... 283 00:15:09,540 --> 00:15:12,610 عن ابنتي. 284 00:15:12,610 --> 00:15:14,312 ماذا عنها؟ 285 00:15:14,312 --> 00:15:15,346 لا تكذب علي يا أمي. 286 00:15:15,346 --> 00:15:16,681 لا تؤذيها! 287 00:15:16,681 --> 00:15:19,583 أنا لن أؤذيها، لكني لا أعرف... 288 00:15:19,583 --> 00:15:21,719 إذا استطعت من أي وقت مضى ثق بها مرة أخرى.. 289 00:15:21,719 --> 00:15:24,950 أو أي شخص آخر، إلا أنت يا عزيزي. 290 00:15:26,891 --> 00:15:29,018 لدي فكرة. تعال الى هنا. 291 00:15:34,098 --> 00:15:36,600 دعني أراك إرسال شيء بعيدا. 292 00:15:36,600 --> 00:15:38,269 مثل ماذا؟ 293 00:15:38,269 --> 00:15:40,972 مثل ألبوم الصور هذا. 294 00:15:40,972 --> 00:15:43,274 أمي، لا بأس إذا أرسلت أودري بعيدا... 295 00:15:43,274 --> 00:15:44,901 ألبوم الصور الخاص بك، أليس كذلك؟ 296 00:15:46,844 --> 00:15:48,079 بالطبع لا بأس. 297 00:15:48,079 --> 00:15:51,105 انها مجرد حفنة من الصور القديمة السخيفة. 298 00:16:01,759 --> 00:16:03,828 هل رأيت ذلك؟! 299 00:16:03,828 --> 00:16:06,163 أوه، كان ذلك جيدًا، أودري. 300 00:16:06,163 --> 00:16:07,298 كان ذلك جيدًا حقًا! 301 00:16:07,298 --> 00:16:09,700 وأنت لست غاضبا مني؟ 302 00:16:09,700 --> 00:16:14,637 لماذا سأكون؟ أنت مميز، مثلي. 303 00:16:16,540 --> 00:16:17,675 أنا أدعو لاجتماع المدينة... 304 00:16:17,675 --> 00:16:20,277 في صالة البولينغ بعد ظهر الغد. 305 00:16:20,277 --> 00:16:21,779 ماذا عن؟ 306 00:16:21,779 --> 00:16:23,406 هذا هو سري. 307 00:16:31,789 --> 00:16:33,758 لورنا؟ 308 00:16:33,758 --> 00:16:35,953 هذا أنا يا عزيزي. لورنا؟ 309 00:16:37,461 --> 00:16:38,796 أيمكنك سماعي؟ 310 00:16:38,796 --> 00:16:41,265 كان علي أن أعاقبها. 311 00:16:41,265 --> 00:16:44,602 لقد كانت متسترة وأنا لا مثل الناس متستر. 312 00:16:44,602 --> 00:16:45,836 لا أحد يستطيع أن يجادل في ذلك. 313 00:16:45,836 --> 00:16:47,738 الأشخاص المخادعون هم أشخاص سيئون، أليس كذلك يا عزيزي؟ 314 00:16:47,738 --> 00:16:48,939 هذا صحيح. 315 00:16:48,939 --> 00:16:50,307 ترى يا أمي؟ 316 00:16:50,307 --> 00:16:51,976 وهم يتفقون معي. 317 00:16:51,976 --> 00:16:54,512 حسنا، اتضح... 318 00:16:54,512 --> 00:16:58,649 أن بيكسفيل مليئة مع الناس المخادعين.. 319 00:16:58,649 --> 00:17:01,152 وهم جميعا يجب أن يعاقب. 320 00:17:01,152 --> 00:17:02,620 لكن أنتوني، نحن أصدقائك. 321 00:17:02,620 --> 00:17:03,888 أنا لا أصدقك، جو. 322 00:17:03,888 --> 00:17:06,390 لهذا السبب يمكنك أن تكون أول شخص في قائمتي. 323 00:17:06,390 --> 00:17:07,391 ماذا؟ 324 00:17:07,391 --> 00:17:10,628 -الآن، أنا بحاجة إلى 3 آخرين. -3 أكثر لماذا؟ 325 00:17:10,628 --> 00:17:13,497 ليتم إرسالها بعيدا، حيث الناس متستر تنتمي. 326 00:17:13,497 --> 00:17:14,665 يا إلهي. 327 00:17:14,665 --> 00:17:17,368 سينثيا، يمكنك أن تكوني رقم 2. 328 00:17:17,368 --> 00:17:20,204 ويمكنك أن تكون رقم 3. 329 00:17:20,204 --> 00:17:23,307 ويمكنك أن تكون رقم 4. 330 00:17:23,307 --> 00:17:24,742 أنتوني، لا يمكنك أن تفعل هذا. 331 00:17:24,742 --> 00:17:27,411 بالطبع أستطيع. إنه سهل. 332 00:17:27,411 --> 00:17:29,413 كنت أعرف عن صلاحيات أودري قبل أي شخص... 333 00:17:29,413 --> 00:17:31,415 لذلك إذا كان لديك لإرسال شخص ما إلى حقل الذرة... 334 00:17:31,415 --> 00:17:33,184 أرسل لي. 335 00:17:33,184 --> 00:17:35,015 ابقى خارج هذا. 336 00:17:36,053 --> 00:17:38,722 الجدة، سوف تفعلين اجعله مجنونا! 337 00:17:38,722 --> 00:17:40,349 هذا ليس كل شيء أود أن أفعل! 338 00:17:41,725 --> 00:17:44,995 لمدة 40 عامًا لم أفعل شيئًا.. 339 00:17:44,995 --> 00:17:47,465 بينما كنت تعذيب أهل هذه المدينة! 340 00:17:47,465 --> 00:17:49,100 أنا--جلست وأشاهد... 341 00:17:49,100 --> 00:17:51,635 بينما دمرت كل ما اهتم به... 342 00:17:51,635 --> 00:17:54,001 كل شيء أحببته. 343 00:17:55,306 --> 00:17:58,342 ليس الجميع. كنت تحبني. 344 00:17:58,342 --> 00:18:01,045 حب؟ أنت؟ 345 00:18:01,045 --> 00:18:03,547 أحبك؟ 346 00:18:03,547 --> 00:18:06,484 ألعن اليوم لقد أنجبتك. 347 00:18:06,484 --> 00:18:09,787 ليلة بعد ليلة، وأنا مستلقية على السرير مستيقظا... 348 00:18:09,787 --> 00:18:13,057 التفكير في الطرق لوضع حد لهذا الجنون.. 349 00:18:13,057 --> 00:18:14,792 لوضع حد لك. 350 00:18:14,792 --> 00:18:18,162 و تريد أن تعرف السبب أنتوني؟ 351 00:18:18,162 --> 00:18:24,735 لأنك رجل سيء، رجل سيء جداً... 352 00:18:24,735 --> 00:18:26,137 أسوأ ما عاش على الإطلاق. 353 00:18:26,137 --> 00:18:28,305 - أمي، أنا أحذرك. أنت وحش. 354 00:18:28,305 --> 00:18:30,641 وحش مدلل وشرير.. 355 00:18:30,641 --> 00:18:33,244 وإذا كان أي شخص يستحق أن أكون في حقل الذرة... 356 00:18:33,244 --> 00:18:34,768 إنه أنت! 357 00:18:36,413 --> 00:18:38,482 أودري، افعلها. 358 00:18:38,482 --> 00:18:40,518 أتمنى له بعيدا. 359 00:18:40,518 --> 00:18:42,213 افعلها الآن. 360 00:18:43,687 --> 00:18:45,256 افعلها الآن! 361 00:18:45,256 --> 00:18:47,158 أودري؟ 362 00:18:47,158 --> 00:18:48,716 أودري، ما هي تنتظر؟! 363 00:18:50,694 --> 00:18:53,390 لا أستطيع أن أؤذي أبي. 364 00:19:02,540 --> 00:19:03,700 لا! 365 00:19:08,612 --> 00:19:10,773 لا! 366 00:19:11,815 --> 00:19:13,417 سمعتها. 367 00:19:13,417 --> 00:19:15,886 كانت تفكر يعني أشياء عني. 368 00:19:15,886 --> 00:19:19,123 كلهم كذلك. كلهم لا يحبونني. 369 00:19:19,123 --> 00:19:22,393 لا أحد منهم يفعل ذلك، حتى تيمي. 370 00:19:22,393 --> 00:19:25,760 كلهم أناس سيئون ومتسترون. 371 00:19:30,534 --> 00:19:32,069 أودري؟ 372 00:19:32,069 --> 00:19:33,504 ماذا فعلت؟ 373 00:19:33,504 --> 00:19:36,564 نحن لا نحتاجهم يا أبي. نحن لسنا بحاجة لأحد. 374 00:20:03,701 --> 00:20:05,436 ما المشكلة يا أبي؟ 375 00:20:05,436 --> 00:20:08,639 لا أعرف. فقط وحيدا قليلا، على ما أعتقد. 376 00:20:08,639 --> 00:20:11,609 أراهن أنني أعرف ما من شأنه أن يهتف لك. 377 00:20:11,609 --> 00:20:13,668 ماذا سيكون ذلك؟ 378 00:20:27,524 --> 00:20:30,661 هذه طائرة. 379 00:20:30,661 --> 00:20:33,998 لقد أحضرت كل شيء مرة أخرى لذلك أنت لن تكون وحيدا بعد الآن. 380 00:20:33,998 --> 00:20:36,800 ماذا؟ لقد أعادت ماذا؟ 381 00:20:36,800 --> 00:20:37,868 كل شئ. 382 00:20:37,868 --> 00:20:39,970 جميع البلدان المختلفة، المدن. 383 00:20:39,970 --> 00:20:41,961 تعتقد أننا نستطيع زيارة نيويورك؟ 384 00:20:44,174 --> 00:20:46,043 نيويورك مكان كبير. 385 00:20:46,043 --> 00:20:47,711 الكثير من الناس. 386 00:20:47,711 --> 00:20:49,880 نعم، وهم جميعا من الأفضل أن تكون لطيفاً معنا... 387 00:20:49,880 --> 00:20:52,041 أو تعرف ماذا سنفعل لهم. 388 00:20:53,851 --> 00:20:54,985 اعذرني. 389 00:20:54,985 --> 00:20:56,987 أنتم يا قوم تعرفون الطريق إلى الطريق السريع 10؟ 390 00:20:56,987 --> 00:20:58,756 وبعد نيويورك.. 391 00:20:58,756 --> 00:21:00,951 يمكننا الزيارة جميع أنواع الأماكن. 392 00:21:02,760 --> 00:21:05,696 لم أكن أبدا في أي مكان آخر غير بيكسفيل. 393 00:21:05,696 --> 00:21:08,062 سيكون الأمر ممتعًا. سترى. 394 00:21:09,099 --> 00:21:10,726 يا صديقي، هل أنت أصم؟ 395 00:21:12,736 --> 00:21:15,296 هل أنت سعيد الآن يا أبي؟ 396 00:21:16,607 --> 00:21:18,336 أنت تراهن أنني كذلك، عزيزتي. 397 00:21:19,543 --> 00:21:24,014 سيكون يومًا جيدًا، يوم جيد حقيقي. 398 00:21:24,014 --> 00:21:26,083 لا يوجد درس يمكن تعلمه هنا. 399 00:21:26,083 --> 00:21:27,985 لا أخلاق لتدريسها. 400 00:21:27,985 --> 00:21:30,120 مجرد تحديث من بيكسفيل، أوهايو... 401 00:21:30,120 --> 00:21:31,889 أين أنتوني وأودري فريمونت... 402 00:21:31,889 --> 00:21:34,558 أريدك أن تفكر أفكار سعيدة... 403 00:21:34,558 --> 00:21:36,226 ومن الأفضل أن تفعل كما قيل لك. 404 00:21:36,226 --> 00:21:39,496 خلاف ذلك، قد تفعل ذلك ينتهي به الأمر في حقل الذرة ذاك... 405 00:21:39,496 --> 00:21:41,088 المعروفة باسم منطقة الشفق.